Nieuws

Laatste nieuws

 Turks leer je zo

Verder nieuws over Turkije, de Turkse taal en de Turkse cultuur.
Lees verder...

Agenda en uitgaanstips

 

 


Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 53
Deze week 4052
Deze maand 12782
Sinds 11-2008 1712659

Spreekwoorden



Spreekwoorden en gezegden

 

 

 

Acele işe şeytan karışır.
Letterlijk: De Duivel bemoeit zich met haastwerk.
Figuurlijk: Haastige spoed is zelden goed.

 

 

Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.
Letterlijk: Begeef je niet in laaggelegen gebied, een overstroming zal je grijpen. Begeef je niet op toppen, de wind zal je grijpen.
Figuurlijk: Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg.
Betekenis: Begeef je niet in uitersten, dan kan het slecht met je aflopen. Doe maar gewoon.

 

 

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Waar rook is, is vuur.

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"De hel, dat zijn de anderen. " - Jean Paul Sartre -
(1905-1980)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?


- Cursussen Turks - Zelfstudie
- Turks leren - Online
- Leerboeken & Taalgidsen
- Vertaalcomputer Turks