Talennet Turks

• Voorblad
• Over het Turks
• Alfabet
• Toetsenbord
• Woordenboeken
• Woorden en zinnen
• Grammatica
• Taalcursussen
• Opleidingen
• Voorbeeldteksten
• Literatuur
• Contact
• Talennet
• Links
• Zoeken

 

Spreekwoorden

Spreekwoorden en gezegden

 

 

 

Acele i?e ?eytan kar???r.
Letterlijk: De Duivel bemoeit zich met haastwerk.
Figuurlijk: Haastige spoed is zelden goed.

 

 

Alçak yerde yatma sel al?r, yüksek yerde yatma yel al?r.
Letterlijk: Begeef je niet in laaggelegen gebied, een overstroming zal je grijpen. Begeef je niet op toppen, de wind zal je grijpen.
Figuurlijk: Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg.
Betekenis: Begeef je niet in uitersten, dan kan het slecht met je aflopen. Doe maar gewoon.

 

 

Ate? olmayan yerden duman ç?kmaz.
Waar rook is, is vuur.