Spreekwoorden
Spreekwoorden en gezegden
Acele işe şeytan karışır.
Letterlijk: De Duivel bemoeit zich met haastwerk.
Figuurlijk: Haastige spoed is zelden goed.
Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.
Letterlijk: Begeef je niet in laaggelegen gebied, een overstroming zal je grijpen. Begeef je niet op toppen, de wind zal je grijpen.
Figuurlijk: Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg.
Betekenis: Begeef je niet in uitersten, dan kan het slecht met je aflopen. Doe maar gewoon.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Waar rook is, is vuur.
© 2019 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.....
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Biti ili ne biti, to je pitanje.
"